Tecnología

Desde su creación y de forma contínua, Dicapta ha centrado sus esfuerzos en desarrollar herramientas tecnológicas que permitan crear los elementos de accesibilidad de forma mas eficaz y eficiente, para de esta manera garantizar el acceso a la educación, cultura e información de las personas con discapacidad sensorial. Fruto de sus esfuerzos es la creacion de los siguientes sistemas propios:

 

Sistema de gestión de producción de elementos de accesibilidad

DICAPTA ha desarrollado, una plataforma administrativa propietaria que permite hacer seguimiento a los diferentes flujos de trabajo realizados por la empresa.

Desde closed captioning hasta audio descripción, conferencias en tiempo real accesibles, doblaje y subtitulado, la plataforma facilita el control de todos los procesos que componen el flujo de trabajo. El cliente, el administrador en Dicapta, y el personal profesional y técnico que trabajan en los procesos de producción convergen en la plataforma para mantener un control logístico y en tiempo real de la producción.

El link a esta plataforma es privado y no es accesible para personal no autorizado.

System view. On the left, the tools menu. On the right, a list of projects, with team members assigned to them and progress indicators.

C&CC Closed caption en la nube

Sistema de caption automático para estaciones de televisión. C&CC es una forma económica y sencilla de generar captions gracias a la integración de algoritmos de aprendizaje automático con un sistema de voz a texto en la nube. El sistema aprende de las peculiaridades de una cadena de televisión y se adapta a la forma de narrar de la misma para generar los captions.

Sistema supervisor de desempeño de subtitulado

Nuestro Supervisor de Desempeño de Closed Captioning revisa en tiempo real los captions suministrados por entidades emisoras de video y entrega las métricas que se necesitan para cumplir con las regulaciones federales. Adicionalmente, proporciona retroalimentación inmediata si algo sale mal.

Según la Regla 79.1 de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC por sus siglas en inglés) todos los productores, programadores y distribuidores de video deben monitorear y mantener registros e información de las actividades que realizan para asegurar que la entrega de closed captions a la audiencia está en cumplimiento con los criterios definidos como estándares de calidad para closed captioning.

PlayMeAudio

Vista del sistema. A la izquierda, menu de herramientas. A la derecha, serie de filas con textos de descripción y, junto a ellas, marcas de tiempo para cada texto.

PlayMeAudio es un sistema global de generación de audiodescripciones. 

El genera a partir del guión de audio descripción (AD), utilizando tecnologías de aprendizaje automático para producir voces neuronales, o desde una narración de un locutor, la pista de AD completa con un solo clic. 

Usando técnicas de inteligencia artificial, el sistema averigua en qué momento debe insertarse la AD y ajusta los niveles de audio para adecuarse a la normativa existente. Esto redunda en una mayor eficacia y en unos resultados más eficientes en la producción de AD.

Acces4All App

La aplicación Access4All permite que desde un dispositivo móvil se sincronicen y reproduzcan los elementos de accesibilidad asociados con un contenido audiovisual. Esto facilita que un usuario de captions, audio descripción o ASL, entre otros, pueda disfrutar del contenido con la accesibilidad que necesite independientemente de donde se esté reproduciendo el mismo (televisión, streaming, salas de cine, etc.). Todos estos elementos están disponibles en el Digital clearinghouse in the cloud Access4All.    

Access4All permite además que las personas con sordoceguera, puedan acceder con su linea braille a los stream de captions. La app está disponible en la App Store y la Google Play Store.

Dicapta desarrolló la aplicación Access4All con el patrocinio del Departamento de Educación bajo el grant Television Access.

A la izquierda, de noche en la calle, un joven con una chaqueta de invierno, sus manos junto a sus orejas sostienen los bordes de una capucha. A la derecha, un teléfono muestra en la pantalla la aplicación Access4All.

Access4All repositorio digital de accesibilidad en la nube

Animación. Una nube en el centro, bajo ella varias manos sostienen teléfonos con la App Access4All abierta. Alrededor, cuatro personas ven o escuchan en su teléfono o computador.

 

Access4All es un repositorio que tiene como objetivo Incrementar las oportunidades de acceso usando la tecnología.

El repositorio permite almacenar y compartir diferentes tipos de elementos de accesibilidad, como subtítulos, descripción de audio y ASL. Así se facilita que la accesibilidad pueda ser reutilizada, minimizando costos para los dueños del contenido audiovisual e incrementando el acceso para los usuarios del contenido.

La accesibilidad ubicada en el repositorio Access4All se puede sincronizar con el contenido audiovisual en cualquier momento, en cualquier lugar y por cualquier persona que lo necesite.

Plataforma para generación de descripciones apoyadas en medios Digitales

Descripciones de Apoyo Digitales (DAD por sus siglas en inglés) es una plataforma que permite a los estudiantes crear, como equipo, descripciones de imágenes que pueden ser seleccionadas por un profesor o que son parte de conjuntos de imágenes sugeridas por la plataforma DAD. DAD promete resultados sobresalientes cuando se utiliza en un aula diversa. En lugar de que el maestro necesite describir por completo las imágenes para estudiantes ciegos o con discapacidad visual, los niños videntes trabajarán con los niños con discapacidad visual para desarrollar descripciones integrales. De esta forma, todos los niños involucrados mejorarán su vocabulario mientras desarrollan habilidades colaborativas. Esta herramienta basada en la web permitirá al maestro monitorear, leer y corregir el trabajo de los estudiantes en tiempo real.

La Fase 1 de este proyecto se desarrolló con fondos de una subvención del Instituto Nacional de Discapacidad, Vida Independiente e Investigación y Rehabilitación (número de subvención NIDILRR 90BI0027)..

Una niña con audífonos. Sobre su imagen, se superpone un fondo oscuro y transparente que tiene un banner amarillo con las letras DAD.

GoCC4All app

Animación. De un televisor salen ondas hacia al el frente. Frente al televisior hay un teclado braille, un teléfono mostrando en la pantalla un texto en letras grandes y un teléfono sobre el que flota el dibujo de un parlante.

 

GoCC4All es una aplicación diseñada por la Fundación Dicapta, la empresa social de Dicapta Corporation, para entregar alertas de emergencia y subtítulos de televisión de una manera accesible a las personas con discapacidades, especialmente a las personas con sordoceguera.

El módulo de alertas de emergencia ofrece alertas geolocalizadas. Permite la provisión de un contacto de emergencia que recibirá las alertas extremas y severas que recibe el usuario -junto con la ubicación del mismo-. También cuenta con un botón de SOS para enviar la información de ubicación del usuario al contacto de emergencia. El módulo de ver televisión permite acceder a captions usando la pantalla o la función de voice-over de un dispositivo móvil, o usando una linea braille. Los usuarios pueden modificar fácilmente el tamaño y la duración de los subtítulos y ajustar en la app al tamaño de línea y al tipo de salida de la linea braille.

GoCc4All ha sido probado y mejorado en colaboración con el Centro Nacional Hellen Keller (HKNC por sus siglas en inglés). Ofrece alertas de emergencia del Sistema Integrado de Alertas Públicas (IPAWS por sus siglas en inglés), un sistema nacional de alertas de emergencia administrado por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA por sus siglas en inglés). GoCC4All se desarrolló con fondos del Instituto Nacional de Investigaciones sobre Discapacidad, Vida Independiente y Rehabilitación (NIDILRR por sus siglas en inglés) en el marco de la subvención para programas iniciados en el campo # 90IFDV0004-01-00.

Está disponible en la App Store y la Google Play Store