Gracias al fallo del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, del 2 de junio de 2018, y según la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA por sus siglas en inglés), las salas de cine en Estados Unidos deben proporcionar dispositivos de descripción y subtítulos de audio. Ese fallo nos permite ir al cine junto con nuestros familiares, amigos o cualquier persona que dependa de la descripción de audio o los subtítulos para disfrutar de la experiencia. Solo es necesario solicitar un dispositivo para acceder a la audiodescripción o a los subtítulos de la película, y los dispositivos deben ser proporcionados. A pesar de ello, hay una población que hoy, en pleno siglo XXI, sigue rezagada. Aún con toda la tecnología disponible y las infinitas posibilidades, los latinos estadounidenses que dependen del español o lo prefieren para comunicarse no tienen muchas opciones para disfrutar del séptimo arte.

Entre los dibujos de dos ojos la frase: Cine Con Sentido

 

Las películas, la televisión y, en general, la industria de los medios no han comprendido totalmente el tamaño del creciente mercado potencial entre los latinos de EE. UU. y la demanda de películas accesibles en español. Por eso Dicapta y Canal 22 Internacional concibieron Cine con Sentido.

Cine con Sentido fue creado para resaltar los beneficios de hacer, ofrecer y disfrutar contenido audiovisual accesible en español, apoyando de esta manera la inclusión de nuestra comunidad latina.

Cine con Sentido tiene como objetivo:

  • Contribuir a la inclusión de grupos de habla hispana con discapacidades sensoriales en los Estados Unidos,
  • permitir a los profesionales del audiovisual conocer temas relacionados con la accesibilidad y su impacto en la inclusión de nuevas audiencias, y
  • concientizar sobre una comunidad hasta ahora desatendida por la industria del cine y la televisión.

 

Esta iniciativa la lanzamos el pasado mes de noviembre en la cuarta edición del Festival de Cine Iberoamericano de Miami. Durante el Festival presentamos varias películas con accesibilidad oculta para no afectar la experiencia del público en general, pero al mismo tiempo hicimos disponible la accesibilidad mediante la tecnología All4Access. Con esta tecnología, la audiencia con discapacidades sensoriales usa la app All4Access para acceder a los captions, la audiodescripción o la lengua de señas que están alojados en el repositorio del mismo nombre. De esta forma, todos los públicos, con o sin discapacidad sensorial, pueden disfrutar de las películas en su formato preferido.

Siguiendo el mismo concepto, Cine con Sentido ahora tiene funciones regulares el primer viernes de cada mes en el Consulado General de México en Los Ángeles, y está creando una audiencia fiel en el área. Esperamos llevar Cine con Sentido a más lugares en todo el país y convertirlo en un evento comunitario para audiencias latinas con discapacidades sensoriales.

Sin embargo, no quisimos esperar hasta que pudiéramos ir a diferentes lugares y decidimos lanzar los Watch Parties Para Ti como el formato virtual de Cine con Sentido. En este caso, queremos atraer al público ciego o con discapacidad visual al presentar películas en español con audio descripción abierta. Los Watch Parties Para Ti se realizan el último viernes de cada mes. Únete al Grupo de Facebook Latinos4Access para estar actualizado sobre las películas programadas

Agradecemos al Departamento de Educación, el Festival de Cine Iberoamericano de Miami, el Consulado General de México en Los Ángeles, Doug Roland, Mais Diferencias y, por supuesto, Canal 22 Internacional, por su apoyo a Cine con Sentido.

Además de proyecciones totalmente accesibles de contenidos audiovisuales en español, Cine con Sentido ofrece talleres de formación para estudiantes de medios y talleres de sensibilización para la industria. Esperamos que la comunidad nos apoye con su asistencia a estos eventos, que las redes consulares de todo el país nos ayuden a multiplicar el alcance de este esfuerzo y, por supuesto, que la industria del cine y la televisión nos apoye en ofrecer nuevos contenidos accesibles en español para Cine con Sentido. Contáctanos si quieres unirte a nosotros en esta novedosa actividad.

Siga nuestra página de Facebook para estar informado sobre nuestras próximas proyecciones. ¡Nos encantaría que nos acompañes cuando visitemos tu ciudad!

 

back to index blog technology