¿Cuál es el estado de la descripción de audio en español en los EE. UU.? ¿Qué sucede con el canal de audio secundario (SAP por sus siglas en inglés) al entregar una descripción de audio en español? ¿Cómo podemos hacer un mejor uso de los activos de accesibilidad existentes? ¿Qué hay de ayudar a los usuarios a acceder a los activos de accesibilidad en tiempo real, cuando y donde quieran? Todos estos temas son abordados en la conversación que la doctora María Victoria Díaz, presidenta de Dicapta, mantuvo con Carl Richardson y Brian Charlson en su podcast Picture This.
La doctora Diaz tiene más de 20 años de experiencia en la industria de la accesibilidad, con un enfoque especial en la accesibilidad en español. Durante 2 episodios de Picture This, habla sobre los desafíos de la descripción de audio en español y da ideas sobre cómo mejorar la disponibilidad de descripciones de audio y subtítulos ya creados en cualquier idioma.
Agradecemos a Carl y Brian por invitar a la doctora Diaz a su interesante podcast. Escuche los 2 episodios de los podcasts en los siguientes enlaces:
Dra. María Victoria Diaz en Picture This Podcast - Parte 1 - Descripción de audio en español.
Acerca de Picture This podcast
Se trata de un programa sobre audio descripción y entretenimiento accesible, un proceso en el que los elementos visuales de una película, programa de televisión, video, producción teatral o recorrido por un museo se describen en beneficio de quienes son ciegos o tienen una discapacidad visual. El podcast es presentado por Brian Charlson y Carl Richardson.
Su misión es informarle a quienes se beneficiarían de la descripción de audio sobre qué está disponible y cómo acceder a ella. Esto lo hacen a través de demostraciones, entrevistas y llamando la atención sobre otros recursos en línea.
