El pasado 22 de septiembre participamos en el conversatorio organizado por El Gremio Latam: El punto ciego del cine - Los ciegos van al cine y miran TV. Este conversatorio fue  un estupendo espacio de encuentro con otros colegas de Latinoamérica que trabajan en el campo de accesibilidad en medios audiovisuales. 

Foto de collage de los panelistas y moderadores, cada uno en una pantalla separada. 

Los participantes en el conversatorio fueron:

Panelistas

- María Victoria Diaz (Dicapta. Colombia - Estados Unidos). Ellas es la presidente de Dicapta y tiene 20 años de experiencia en la prestación de servicios de accesibilidad, entre ellos captions y descripción de video.

- Orissa Castellanos (Canal 22. México). Ha sido directora de distribución y promoción de películas y actualmente es Directora Ejecutiva de Canal 22.

- Florencia Fascioli (Uruguay). Dirige el Programa Accesibilidad Audiovisual en la Universidad Católica del Uruguay. Es descriptora y profesora de descripción.

- Dean Lermen (Colombia). Es profesor universitario, y consultor en política pública, comunicaciones, audio descripción y discapacidad Adicionalmente Dean es Secretario de Derechos Humanos de la Unión Latinoamericana de Ciegos.

- Carol Colmenares (Timeline Digital. Colombia - Estados Unidos). Es productora audiovisual y ha trabajado en el campo de la accesibilidad desde hace 15 años.

- Marco Antonio Cruz (México). Fotógrafo. Su libro "Habitar en la oscuridad" recoge un trabajo de 16 años, que presenta el mundo de los ciegos y la mirada del fotógrafo sobre la vida cotidiana de individuos ciegos. 

Moderadores

- Claudia Gonzales Munive (México). Directora de El Gremio Latam.

- Belen Orsini (Venezuela). Directora Cinematográfica.

 

La discusión inició en torno a la definición misma de accesibilidad, que recogió opiniones tan diversas como: es un puente que me lleva de una parte a otra, es un derecho, es una obligación y es la posibilidad de un encuentro.

Luego se enfocó en explicar qué es la descripción, cómo es el trabajo del descriptor, dónde se puede estudiar y la importancia de un balance entre la descripción de una producción audiovisual y otros elementos, como los silencios y la banda sonora.

Marco Antonio Cruz enriqueció la charla compartiendo su experiencia fotográfica con personas ciegas y comentó que, en México, la desigualdad social y el olvido tienen una gran incidencia en la ceguera. Mencionó el tracoma, una enfermedad que si no se trata puede producir ceguera y que afecta a comunidades indígenas en Chiapas.

Hay trabajo por hacer en muchas áreas, y se lograría un gran impacto si desde las escuelas de cine y medios audiovisuales se concientiza a los estudiantes sobre la importancia de la accesibilidad. El objetivo es que en el futuro, la accesibilidad sea parte de las producciones desde el inicio y no que sea un elemento que se agrega posterior a su elaboración.

Javier Olarte, un asistente a la discusión, invitó a buscar una sinergia con Cilect que es una organización mundial que agremia a 188 escuelas de cine de todo el mundo. 

El Gremio Latam es una organización que agrupa a los trabajadores de la Industria Cinematográfica y Audiovisual de América Latina. Agradecemos a El Gremio Latam por su invitación a esta discusión. Espacios de discusión y enriquecimiento como este ayudan a generar mayor conciencia en Latinoamérica sobre la necesidad de ofrecer acceso igualitario a los medios audiovisuales a la audiencia con ceguera.

 

regresar indice blog noticias