Funded by OSEP- Television Access
Grant H327C150009
Captions and Video Description:
Educational Tools for Hispanic Children with Disabilities
A girl wearing headphones touches the screen of a tablet. 4 children around her look at the screen.

A menudo estamos agregando información sobre contenido accesible que es educativo y además divertido.

¡Mantente atento!

Programación Accesible


Programación sobre diseño y arquitectura se presenta con accesibilidad en Canal 22 Internacional 

Para todos aquellos apasionados por el arte y la arquitectura, recomendamos las excelentes series Arquitecturas mexicanas del siglo XXIEl poder del diseño y Restaurando México. Estas series están siendo transmitidas a las 2 p.m. ET - 11 a.m. PT, de martes a viernes, en Canal 22 Internacional con subtitulado y descripción de video.

Arquitecturas mexicanas del siglo XXI presenta una docena de las obras más representativas de la arquitectura mexicana actual, de autores que van de Teodoro González de León o Ricardo Legorreta a las nuevas figuras de la profesión en México. La serie viaja por obras de arquitectos de distintas generaciones y tendencias. 

El poder del diseño muestra como diseñadores, arquitectos y creativos trabajan para materializar sus ideas, las que luego se convierten en elementos cotidianos que hacen mejor nuestras vidas.  

Restaurando México enseña los distintos procesos de restauración a los que se someten diversos objetos, considerados bienes culturales de México. La audiencia puede, de la mano de reconocidos restauradores, aprender los pasos necesarios para conservar la autenticidad de los objetos a restaurar.   

Sobre un mapa envejecido de México la frase, Restaurando México. En la esquina superior derecha el logo de Canal 22

Estas tres series documentan de forma fantástica diferentes caras de la creación y conservación de objetos y edificaciones que son parte importante de la identidad cultural de México.


Sid el niño científico presentado con accesibilidad en Semillitas

Semillitas, el fabuloso canal en español para niños, agregó Sid el niño científico al grupo de programas que transmite con subtítulos y descripción de video.

Sid fomenta la curiosidad de los niños en edad preescolar sobre el mundo que los rodea y los ayuda a encontrar respuestas a preguntas científicas con actividades prácticas. A Sid y a sus amigos les entusiasma aprender cosas nuevas y con la ayuda de su maestra resuelven misterios científicos tales como "¿Por qué un plátano se vuelve marrón?" y "¿Por qué el planeta gira sobre su propio eje?" Sid tiene muchas preguntas y grandes ideas sobre el mundo de la ciencia.

Sid sostiene un micrófono y alza sus bazos a los lados 

Sid el niño científico ha sido nominada varias veces a los premios Emmy como un "Programa animado para niños destacado" y a los premios TCA de la Asociación de Críticos de Televisión.

Si quieres que tus chicos se interesen por la ciencia desde chicos, dale una mirada a Sid. ¡El hace divertido aprender!


Segunda Temporada de la Serie Mexicanos Exitosos transmitida ahora con Subtitulado y Descripción de Video

Canal 22 Internacional está ahora transmitiendo la segunda temporada de Mexicanos Exitosos con Subtitulado y Descripción de Video. Esta segunda temporada invita a nuevos protagonistas que nos cuentan sus historias de vida. Ellos emigraron a Estados Unidos en diferentes momentos de su vida, han desplegado su creatividad y recursividad, han convertido sus sueños en realidad y han cambiado positivamente la vida de otros.

Los destacados mexicanos incluidos en esta segunda temporada son: José Hernandez, Marco Flores, Rosario Marín, Jorge Zavala, Elizabeth Ruiz, Juan Miguel López, Frank Vizcarra, Adrian Terrazas, Natalia Porter, Esther Quintero, Ricardo Pablo, Deborah Berebichez y Erasmo Ponce.

Horario de transmisión
Domingo 5:30 p.m. ET / 2:30 p.m. PT
Repetición: Lunes 2:00 p.m. ET / 11:00 a.m. PT

Durante octubre, la serie cuenta las historias de los siguientes mexicanos destacados: 
Octubre 6 y 7: Natalia Porter 
Octubre 13 y 14: Esther Quintero
Octubre 20 y 21: Ricardo Pablo
Octubre 27 y 28: Deborah Berebichez

collage de 4 fotos Natalia Porter, Esther Quintero, Ricardo Pablo y Deborah Berebichez

Este grupo de mexicanos es un ejemplo de persistencia y superación. 


La serie Así se Hace Productos Hechos en México presentada con accesibilidad a partir de septiembre

La interesante serie Así se Hace Productos Hechos en México es presentada con subtitulado y descripción de video desde este mes en Canal 22 Internacional.

Vista panorámica de una playa. Sobre ella la frase Así se hace productos hechos en México.

Esta serie viaja por diferentes regiones de México y muestra productos elaborados en ellas. Dentro de Latinoamérica, México es el tercer país más extenso, después de Brasil y Argentina, y el segundo país con mayor número de habitantes, 127 millones aproximadamente. Dentro de su territorio existen una gran variedad de ecosistemas y múltiples especies de fauna y flora, lo cual ha influido en que cada región tenga una identidad propia. Esta identidad se plasma en los productos elaborados en las regiones.

Así se Hace Productos Hechos en México enaltece la importancia de la manufactura realizada en el país, y documenta desde el desarrollo y las técnicas de elaboración, hasta el impacto que tiene en la gastronomía y en las actividades industriales y artesanales. La serie visita la zona centro occidente del país, conformada por los estados de Colima, Michoacán, Jalisco y Nayarit, caracterizadas por ser un lugar estratégico para el comercio.

Horario de transmisión
Sábado 5:30 p.m. ET / 2:30 p.m. PT
Repetición: Sábado 10 p.m. PT, Domingo 1 a.m. y 9 a.m. ET  / 6 a.m. PT

Tanto si conoces México o no, esta serie te da una perspectiva de diferentes aspectos de los estados que visita.

Gracias a la financiación del Departamento de Educación de los Estados Unidos las personas con limitaciones auditivas y/o visuales pueden también disfrutar Así se Hace Productos Hechos en México y enriquecerse con sus contenidos.


Mexicanos Exitosos de Canal 22 Internacional transmitida ahora con accesibilidad

Fondo negro. La frase Mexicanos exitosos en letras doradas. a la derecha los símbolos AD y CC y el logo de Canal 22.

La serie Mexicanos Exitosos de Canal 22 Internacional es transmitida ahora con Subtitulado y Descripción de Video. Cada episodio de esta interesante serie muestra la vida de un mejicano exitoso que emigró a los Estados Unidos, superó muchos retos y creó una destacada carrera.

Cada uno nos cuenta porque dejó México, como se adaptó a una nueva vida, como empezó sus proyectos personales y como es su vida hoy. Este grupo de mexicanos exitosos trabaja en una variedad de áreas, hay emprendedores, científicos, artistas, activistas, entre otros. 

Algunos de los destacados mexicanos incluidos en esta serie son: Angelina Corona, Rumaldo Flores, Julissa Soto, Ana Martínes, Deborah Berebichez, Victor Dávila, Magos Herrera, Luis Alfonso Cruz, Stephanie Manrique y Charly García.

Horario de transmisión
Domingo 5:30 p.m. ET / 2:30 p.m. PT
Repetición: Lunes 1:00 p.m. ET / 10:00 a.m. PT

Asegúrate de darle una mirada a esta serie. Hay mucho que aprender de este grupo de mexicanos exitosos.


Bob El Constructor emitido con subtitulado y descripción de video en Semillitas

El canal Semillitas está transmitiendo Bob El Constructor con subtitulado y descripción de video, así los niños sordos, ciegos o con discapacidad auditiva o visual pueden también disfrutar de esta popular serie.

Bob el Constructor es una serie británica que ha sido distribuida en más de 30 países. En ella Bob y su equipo construyen grandes proyectos usando los principios de la determinación, resolución de conflictos y el trabajo en equipo. Con sus compañeros de trabajo Wendy, el aprendiz del constructor Leo y un equipo de máquinas, Bob está listo para arreglar Villa Arreglo y Ciudad Primavera. Este equipo se hace cargo de cualquier proyecto, martillando soluciones a todos los problemas y fomentando la confianza a lo largo del proceso.

Bob el Constructor de casco amarillo, camisa de cuadros y chaleco gris sonríe con las  manos en la cintura.

Bob el Constructor es transmitida todos los días a las 7:45 a.m./4 p.m./8:30 p.m. EST.

Si quieres ver más de Bob el Constructor, visita la lista de videos que Semillitas tiene disponible en su canal de YouTube. Adicionalmente, la página web de Semillitas tiene dibujos de Bob el Constructor y sus amigos disponibles para ser bajados e impresos; así los niños pueden divertirse pintando a sus personajes.

Con su actitud de ¡Si podemos hacerlo!, Bob el Constructor ofrece una influencia positiva para el carácter de los niños. Anímate a verla.


Canal 22 Internacional estrena dos nuevas series con accesibilidad en marzo

 Este mes Canal 22 Internacional estrena 2 fantásticas series con subtitulado y descripción de video: Mundo Mágico Submarino y África Continente Enigmático.

Muchos peces en movimiento bajo el mar, leyenda Mundo Mágico Submarino

Mundo Mágico Submarino se estrena el 5 de marzo y es una serie documental con magníficas imágenes de especies submarinas. Cada episodio está dedicado a una especie diferente: el pez espada, el tiburón toro blanco y el escualo, entre otras.  

Horario de transmisión
Martes 6 p.m. ET / 3 p.m. PT
Repetición: Sábado 10 p.m. ET / 7 p.m. PT

 

Sobre un fondo beige y sepia una máscara marrón, bajo la máscara la leyenda Africa Continente Enigmático

África Continente Enigmático se estrena el 7 de marzo y es una serie que muestra la majestuosidad de los ecosistemas africanos, así como las tradiciones y la cultura de los habitantes de este continente. Esta serie consta de nueve episodios, recorre paisajes inexplorados de Tanzania y Botsuana, y visita las ciudades más modernas de África. Esta es una fantástica mirada a un continente del que aún tenemos tanto por descubrir. 

Horario de transmisión
Jueves 6 p.m. ET / 3 p.m. PT
Repetición: Domingo 3 p.m. ET / 12 p.m. PT

Canal 22 Internacional está disponible en Spectrum canal 950.

Mundo Mágico Submarino y África Continente Enigmático son 2 más de las series que Canal 22 Internacional está presentando con accesibilidad. Aplaudimos el gran empeño de Canal 22 Internacional en ofrecerle acceso a sus maravillosos contenidos a su audiencia con discapacidad sensorial. 


Bebe Osmosis y Brainy Baby transmitidas con accesibilidad en español

Semillitas transmite para los madrugadores las series de televisión Bebe Osmosis y Brainy Baby con subtítulos y descripción de video en español.  

Bebe Osmosis le ayuda a los niños pequeños a familiarizarse con actividades simples como  lavarse las manos, la cara y los dientes, bañarse, reconocer sus manos y ponerse calcetines, entre otras. 

Brainy Baby es excelente para que los niños aprendan conceptos básicos como números, letras y colores. Esta serie hace el aprendizaje divertido y fácil mediante el uso de música y de elementos de la vida diaria que los niños pueden identificar. Brainy Baby ha ganado multitud de premios y apoya a los niños en su preparación para su vida escolar. 

Semillitas transmite ambas series todos los días en la mañana y al medio día en los siguientes horarios:

Bebe Osmosis: 6:17 y 7:17 a.m. y 12:17 p.m. 

Brainy Baby: 6:27 y 7:22 a.m. y a las 12:22 p.m. 

Semillitas también tiene en su página imágenes de Bebe Osmosis que puedes imprimir para enseñarle a tus hijos conceptos simples en español e inglés y para que ellos se diviertan pintándolos.  

Te invitamos a empezar tu día y el de tu niño con Bebe Osmosis y Brainy Baby


Nuestra Aventura Musical transmitida con accesibilidad desde julio en Canal 22 Internacional

La serie original de Canal 22, Nuestra Aventura Musical, empezó a ser transmitida este mes con subtítulos y descripción de video en español en Canal 22 Internacional. Esta maravillosa serie cuenta el proceso de formación de la Orquesta y Coro de Música Tradicional Mexicana con el talento de niños, padres y maestros de diversas comunidades de México en donde el acceso a la enseñanza musical es difícil. Los integrantes de la Orquesta y Coro representan a 95 escuelas de 11 estados de México.

Nuestra Aventura Musical inicia en Tingambato, Michoacán, lugar donde se formó la única banda que toca música purépecha y donde se buscó rescatar tradiciones que habían comenzado a perderse. 

Otras comunidades que participan en este proyecto son: Zozocolco, Veracruz, en donde se integró el ensamble y coro “Cántaros de sol”; así como Tziscao, Chiapas, ubicada en la frontera con Guatemala, y que quiere recuperar el sonido de la marimba, instrumento tradicional de la región. 

A lo largo de 5 capítulos, de media hora cada uno, los niños participantes hablan de lo que la música representa en sus vidas y la pasión que sienten por el canto y sus instrumentos musicales, como el saxofón, el clarinete, el violín y la marimba. Durante la serie, los directores de cada orquesta comunitaria, los maestros y los padres de familia, comparten su visión de este proyecto de rescate de repertorios musicales, el cual culmina con un concierto en el Palacio de Bellas Artes, en la Ciudad de México. 

El coro está integrado por 100 niñas y niños y la orquesta cuenta con 118 instrumentistas. 30 papás, mamás y maestros de escuelas primarias cantan y tocan junto a sus hijos, nietos y alumnos. Además de ser un proyecto de rescate de música tradicional, este proyecto es un punto de encuentro de diferentes regiones del país, y de padres y abuelos con sus hijos y nietos. 

Los domingos, de 7 a 7:30 pm. ET/4:00 a 4:30 pm PT, disfruta de la oportunidad de conocer a los integrantes de la orquesta y el coro, y de escuchar la hermosa música tradicional mexicana.


La serie de dibujos animados Meteor transmitida con accesibilidad en español

El canal Semillitas está transmitiendo Meteor con subtítulos y descripción de video en español. Meteor es una serie de dibujos animados donde Meteor y sus amigos, los camiones monstruo, hacen carreras, saltan y juegan. A través de las aventuras de los camiones la serie enseña valores como responsabilidad, obediencia, humildad y perdón.

Meteor es un vehículo, con 6 ruedas inmensas, que fue fabricado para explorar otros planetas. Tiene muchos dispositivos de alta tecnología, entre ellos una cámara con la que graba a sus amigos cuando dan impresionantes saltos.  Algunos de sus amigos son José - un  camión de bomberos -, Basurita - un camión de basura -, Sargento - un pequeño jeep militar -, y Pony - una camioneta de color rosa.  Todos los camiones monstruo tienen ruedas muy grandes. 

Meteor es una serie recomendada para niños entre 4 y 9 años de edad. Semillitas la transmite todos los días a las 11:30 a.m. y a las 6:30 p.m.  Cada episodio tiene una duración aproximada de 11 minutos.

Semillitas tiene dibujos de Meteor y sus amigos en la sección de actividades de pintura de su página web. Baja e imprime los dibujos de Meteor para que tus hijos los pinten en casa. 

Esta serie le da a tus hijos la oportunidad de aprender valores mientras disfrutan las aventuras de Meteor y sus amigos.


Lenny & Tweek disponible con accesibilidad en español en el canal Semillitas

Semillitas está presentando Lenny & Tweek con subtítulos y descripción de video en español, gracias a esto los niños con discapacidad auditiva y/o visual pueden disfrutar mejor de esta serie.

Lenny es un oso pardo que siempre está acompañado por su amigo Tweek, un pequeño pájaro rojo. Ambos disfrutan jugando, observando la naturaleza, aprendiendo sobre ella y sobre ellos mismos. Tratan de entender como se comportan las sombras y las olas del mar, que tan alto está el cielo, como encontrar la risa, etc.

 

Lenny & Tweek es una serie recomendada para niños entre 3 y 6 años de edad. Cada episodio tiene una duración aproximada de 5 minutos.

Semillitas transmite esta serie todos los días a las 10:50 y 11:52 a.m. y a las 3:21 p.m.  


Bo en acción con accesibilidad en español

Bo en acción está disponible con subtítulos y descripción de video en español en Semillitas; lo que quiere decir que los niños con discapacidad auditiva y/o visual pueden disfrutar mejor de esta serie ¡llena de actividad!

Bo es una atlética jovencita, de cabello azul recogido en dos colitas, que invita a los niños, sus Bo amigos, a moverse y acompañarla en sus aventuras. Con la ayuda de sus Bo amigos, ella se llena de energía, supera los obstáculos en su camino y decide que opción tomar entre las alternativas en su camino. Siempre va acompañada de su amigo Drezzy, un pequeño dragón verde de panza rosa. Además, tiene la ayuda Hechicero, un personaje de un gran turbante azul, traje amarillo, larga barba blanca y grandes gafas de marco rojo. Bo visita lugares fantásticos y llenos de sorpresas; haciendo más divertido estirarse, correr y saltar.

Bo en Acción es recomendada para niños en edad pre-escolar. Semillitas transmite esta series todos los días a las 12 p.m. y a las 4:00 p.m.

Si tus hijos se quieren divertir pintando a Bo y a sus amigos, puedes bajar de la página web de Semillitas un hermoso dibujo de los 3 en acción. Bo ayudará a que tus hijos se ejerciten mientras se divierten.


Niños y niñas con discapacidad visual y/o auditiva pueden disfrutar de El closet de Chloe con accesibilidad en el canal Semillitas

Semillitas está presentando El closet de Chloe con descripción de video y subtítulos. Esto quiere decir que si tu hijo o hija es ciego(a), sordo(a) o tiene limitaciones visuales y/o auditivas, el o ella podrán disfrutar mejor de la fantasía de ese programa gracias a la descripción de video y los subtítulos.

En El closet de Chloe, Chloe y sus amigos juegan con disfraces que salen de su closet. Con ellos viajan a mundos imaginarios donde sus juguetes se convierten en personajes reales. Chloe tiene 4 años y su juguete favorito es un patito amarillo que la acompaña en todas sus aventuras.

El closet de Chloe es recomendada para niños entre 3 y 5 años. Lo puedes ver todos los días en los siguientes horarios: 10:50 a.m., 11:52 a.m. y 3:21 p.m.

Semillitas tiene además dibujos de Chloe que puedes descargar de su página web para que tu hijos se diviertan pintando. Mira en este enlace un bello dibujo de Chloe convertida en hada. Si quieres ver más dibujos de Chloe y otros personajes, visita la sección de actividades de la página web de Semillitas

El closet de Chloe es un programa fabuloso para estimular la imaginación de tus hijos. ¡Te lo recomendamos!

 

La accesibilidad de esta programación es financiada por el Departamento de Educación de los Estados Unidos, con recursos del proyecto H327C15009 “Captions and Video Description: Educational Tools for Hispanic Children with Disabilities”.