Funded by OSEP- Television Access
Grant H327C150009
Captions and Video Description:
Educational Tools for Hispanic Children with Disabilities
Classroom. A woman holds a boy's index finger over a page of a Braille book.

Somos privilegiados por trabajar con un grupo de personas de una gran calidad, que nos ofrecen su conocimiento y estimulan nuestra curiosidad.

Son unos profesionales destacados que además de todo son unos seres humanos maravillosos.

Te invitamos a que los conozcas.

Grupo Asesor


 

Foto Angela Roth

Angela Roth

Presidenta / directora ejecutiva y fundadora de American Sign Language Services Enterprises, empresa matriz de varias compañías multi-unidad, incluyendo American Sign Language Services Inc (oficina central Kissimmee, Florida), ASL Services Latino de Puerto Rico y GlobalVRS. Nacional e internacionalmente, las tres compañías están a la vanguardia en servicios de señas multilingües y multiculturales y en desarrollo de intérpretes, enfocándose en ASL, inglés y español. El proyecto de Dicapta con el Departamento de Educación es un área natural de apoyo mutuo y sinergia para proveer servicios a las comunidades sorda y sordo-ciega. Angela disfruta el arte, leer, viajar y ¡bailar!  

Foto Carlos Martinez

Carlos Martinez

Carlos ha trabajado por los últimos 17 años en el Blind Children’s Center como padre mentor y en los últmos 4 años como coordinador de grupo de padres. Entre  sus responsabilidades  están el proveer recursos y apoyo padre-padre; todo esto fundamentado en entrenamientos previos. Recientemente se ha involucrado con el proyecto de DICAPTA, completamente convencido de que es una herramienta más para ayudar a lograr una mejor calidad de vida, apoyo y recursos para niños con discapacidades y sus familias.   Sus pasatiempos son escuchar música, aprender a bailar, y aprender más sobre computadoras.

 

Foto Clara Berg

Clara Berg

Clara es la madre de un jóven sordociego. Es cofundadora y parte activa de la junta de NYPADB y cofundadora y presidente de NFADB desde 2013. Es líder en planeación centrada en la persona y en abogar por apoyo a estudiantes y familias. Como poliglota (español, portugués, francés, yidis) ha creado fuertes nexos entre familias atravesando barreras lingüísticas y culturales. Ve a Dicapta como una fuente fantástica de información para las familias hispanas y de material educativo accessible. Sus hobbies favoritos son: nadar, caminar junto al mar, jardinería, leer, recibir visitas y cocinar. Últimamente su hobby preferido es ser niñera de su nietecito de 18 meses.  

 

Foto Dean Lermen

Dean Lermen

Dean Lermen es Comunicador Social Periodista, tiene una maestría en Estudios Políticos y un Diplomado en Docencia Universitaria. Fue director del Instituto Nacional para Ciegos (INCI), Colombia, y asesor del gobierno en legislación sobre derechos de personas con discapacidad. Participó en la preparacion de la Convención de los Derechos Humanos de las Personas con Discapacidad de la ONU. Es secretario de Derechos Humanos de la de la Unión Latinoamericana de Ciegos (ULAC). Asesora a DICAPTA en procesos de control de calidad.  Le encantan la música, la lectura, el fútbol, el cine, la pintura, la fotografía y cocinar. Twiter account: @DeanLermen. Mira su biografía completa. 

 

Foto Ileana Rivera

Ileana Rivera

Ileana, con 30 años de experiencia en servicios de difusión pública, trabaja diariamente con 43 estaciones controladas por latinos y ubicadas en Puerto Rico y otros 14 estados. Ella es la directora de el Latino Public Radio Consortium (LPRC) Latino Desk en la National Federation of Community Broadcasters (NFCB). Anteriormente fue vicepresidenta de Desarrollo y Servicios Educativos de televisión pública Sistema TV, Canal Universitario Ana G. Mendez, WMTJ y WQTO TV en San Juan, Puerto Rico. También fue directora de Planeación y Desarrollo en la Corporación para la Difusión Pública en Puerto Rico.

 

Foto Jaclyn Packer

Jaclyn Packer

La doctora Packer es una fuerte defensora del acceso para personas con discapacidad y por 20 años ha estado involucrada en investigación sobre descripción de video. Como Sicóloga Social ha trabajado en los campos de salud materna e infantil, VIH y discapacidad. En su tiempo libre aprovecha cada oportunidad que tiene para disfrutar las excelentes actividades culturales y sociales que la ciudad de Nueva York ofrece.

 

 

Foto Juanita Rodriguez

Juanita Rodriguez

La doctora Juanita Rodriguez tiene estudios en Psicología y en Consejería en Rehabilitación.  Tiene un maestría en Educación y Rehabilitación de Estudiantes Sordos de NY University y es doctora en Currículo y Enseñaza en Educación del Sordo de Pennsylvania State University. Fue decana de la Facultad de Educación de la UPR-Río Piedras del 2010 al 2014. Es co-coordinadora de servicios de asistencia técnica a padres, maestros y otros proveedores de servicios a estudiantes con sordo-ceguera en Puerto Rico bajo la dirección del NCDB.  Bajo el auspicio de Dicapta, investiga sobre el beneficio de el subtitulado y la descripción de video en las destrezas de lectura de estudiantes sordos y ciegos. Pasatiempos: leer, viajar y conocer otras culturas.

 

Foto Judy Mathews

Judy Mathews

Judy es una terapista de rehabilitación de visión certificada que trabaja en Lighthouse Central Florida. Tiene un grado en Terapia Musical y una maestría en Discapacidades Visuales. Es miembro del grupo asesor de Dicapta desde 2006 y es apasionada por solucionar las necesidades de los niños y adultos con limitaciones visuales. Judy está orgullosa de su herencia cubano-americana. Disfruta pasar tiempo con sus seres queridos, escuchar y hacer música, jugar cartas y juegos de mesa, origami, salir a comer, explorar nuevos lugares y navegar la vida con su esposo Casey y su perro guía Keats junto a ella.

 

Foto María Teresa

Maria Teresa Velasco

María Teresa es gerente de educación y relaciones institucionales de Discovery Networks Latin America/US Hispanic.  Es responsable de desarrollar e instrumentar iniciativas y estrategias para llevar el proyecto Discovery en la Escuela al ámbito educativo en toda América Latina.  Ha sido profesora universitaria en Ciudad de México y Miami. Es originaria de la Ciudad de México, donde estudió Lengua y Literatura Inglesa en la Universidad Nacional Autónoma de México.  Realizó estudios en la Universidad de Cambridge, Inglaterra, y se graduó en Educación en la Universidad Estatal de la Florida.  Ama los animales.

 

Foto María Victoria Diaz

María Victoria Diaz

Investigadora y desarrolladora de descripciones de video en español, es pionera de este servicio en Latinoamérica. Ella es la directora de nuestro proyecto y es miembro de la junta directiva del Described and Captioned Media Program- DCMP, la National Association for the Deaf, and el Video Description Research and Development Center-VDRDC. Ella es Ingeniera Electrónica, tiene una maestría en Industria del Entretenimiento y otra en Administración de Proyectos. También es flautista. Disfruta cantar, nadar y el trabajo que hace. Tiene 2 hermosas hijas.

 

Foto de Myrna Medina

Myrna Medina

Desde el año 2000, Myrna es una especialista de familias en el California Deaf Blind Services (CDBS), donde ayuda a familias que tienen niños con sordo-ceguera. Ella es madre de dos hijos, uno de los cuales nació con sordo-ceguera. Myrna es mejicana y habla español e inglés. Es coordinadora de la red de proveedores de apoyo para familias en el CBDS y actualmente cumple su segundo período como secretaria de la Coalition of Parents and Educators Deaf-Blind (COPE-DB), una organización estatal que representa niños que son sordo-ciegos.

 

Foto Ricardo Lopez

Ricardo López

Ricardo trabaja como especialista en medios de información en la Escuela de Secundaria Modelo para Sordos de la Universidad Gallaudet. Es puertorriqueño, sordo de nacimiento, y domina el español, el inglés y las lenguas de señas americanas y puertorriqueñas. Tiene una maestría en Tecnología Educacional y otra en Bibliotecología de Medios. Se interesó en el proyecto debido a la creciente demanda por acceso a la información y para promover la alfabetización en la comunidad escolar latina con limitaciones auditivas. Sus hobbies favoritos incluyen hiking, buceo de superficie, actuación y snowshoeing.

 

Foto Susan LaVenture

Susan LaVenture

Susan es directora ejecutiva de la Asociación Nacional de Padres de Niños con Limitaciones Visuales (NAPVI). Por más de 20 años ha sido líder en el desarrollo de organizaciones sin ánimo de lucro de padres y de programas que dan y promueven apoyo, educación y defensa de familias alrededor del mundo. Actualmente representa a la World Blind Union en el Comité de niños con discapacidad del Comité de Organizaciones No Gubernamentales de UNICEF.

 

Foto de Carol Colmenares

Carol Colmenares

Carol tiene estudios de Cine y Producción de Medios de Hunter College, New York y una maestría en Comunicación Educativa y Tecnología de la Universidad de Nueva York. Ha trabajado en medios para niños desde 1995 y conoce casi todos los aspectos de producción de televisión, desde los aspectos técnicos de producción de medios hasta casting y dirección. Como productora de The Sesame Workshop, Carol ha contribuido en varias producciones ganadoras de premios, tales como Elmo Saves Christmas (Emmy, 1996) y Elmopalooza (Grammy, 1998). Carol ha desarrollado talleres y proyectos de televisión educativa para clientes locales e internacionales. Ella es la Directora de Educación y Acercamiento a la Comunidad del proyecto.

 

Foto de Amanda Cadena

Amanda Cadena

Amanda Cadena estudio Comercio e Idiomas en la Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca, Bogotá, Colombia. Desde el principio de su carrera professional, Amanda ha estado involucrada con compañías multinacionales, a cargo de departamentos financieros, recursos humanos, importaciones y exportaciones, entre otros. Ha estado involucrada con Dicapta desde su creación. Con más de 20 años de experiencia en supervision de presupuestos y recursos financieros, Amanda es la Directora Financiera de Dicapta. Ella maneja el departamento administrativo y tiene total supervisión de los recursos financieros de Dicapta. Ella es la Directora Financiera del proyecto.