Language Customization

Need Assistance? Call: 407.389.0712

Providing an opportunity to have equal access to information.

Idiomatic adaptations will help your production reach a greater audience.

Real Time Dubbing™:

State-of-the-art digital technology allows us to offer the highest quality service available. Your live shows can be made available to Hispanic audiences through the alternate audio channel, SAP. Please contact us to learn more about this service.

Real Time Dubbing PDF to download

Real Time Dubbing Sample

Dicapta creating Real Time Dubbing to reach everyone

Dubbing, Narration, VO:

Dicapta has modern studios and cutting edge equipment to offer a variety of dubbing services (dubbing, narration and voice-over) for audiovisual media in both analog and digital formats. We offer professional pre-recorded dubbing for programs in English and Spanish. Dicapta creates communication that makes sense.

Dubbing, Narration and VO PDF to download

Dubbing Samples:

Narration, Terrorism at the USA Embassy by Dicapta

Belleza al Instante, Dubbing by Dicapta

Dubbing for Commercial Applications - Siemens by Dicapta

Voice Sample

Our Voice Talent

Subtitles:

Dicapta offers subtitling services for audiovisual media in both analog and digital formats. Current languages available include English, French, Italian, Dutch and Spanish.

Subtitles PDF to download

Subtitles Sample (English)

Moi Believers (Subtitled by Dicapta)

Subtitles Sample (Spanish)

Subtitles (Demo in Spanish by Dicapta)

Translations:

Accurate and idiom adapted translations to make sure your written message is correctly delivered.

Remote Simultaneous Translation:

You can reach a wider audience if you offer access to Spanish speaking audiences. No matter where you are, our service allows you to offer Spanish translations in your event. Active participation to webinars, conferences or interviews for Spanish speaking guests is the goal of our service.