Es probable que en el proceso de incluir los captions al programa, se hayan editado algunas partes con el objeto de que el texto pueda leerse cómodamente. En el caso de programas en vivo, como por ejemplo programas de noticias, el estenotipista no alcanza a seguir exactamente toda la información hablada en el programa, por lo que en ocasiones puede redondear ideas u omitir algunas pequeñas partes.