Imagen en exteriores. Una mujer de abrigo con un micrófono en la mano entrevista a un hombre. Panorámica de una ciudad al fondo.

La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) hará un foro sobre las reglas para el uso de la técnica de sala de prensa electrónica (ENT por sus siglas en inglés) mejorada para el subtitulado de programas locales de noticias. El foro será el viernes 10 de mayo de 2019 de 1:00 p.m. a 4:45 p.m. hora del este. Será también transmitido con subtitulado abierto en la siguiente página www.fcc.gov/live.

La ENT es una técnica que convierte en subtítulos los diálogos que aparecen en un teleprompter. Los procedimientos ENT mejorados son las mejores prácticas que una estación de televisión debe tener en cuenta para el subtitulado de su programación en vivo. Estos están vigentes desde junio 30 de 2014. Previo a esa fecha, muchos segmentos de los programas de noticias no tenían subtítulos porque su contenido no estaba en los guiones. Es importante anotar que las cuatro cadenas más grandes de televisión y sus estaciones afiliadas en los 25 mercados más grandes del país no pueden usar ENT para subtitular la programación en vivo.

Durante el foro de mayo, la FCC va presentar un resumen de los procedimientos ENT mejorados y de su estado actual de implementación. Adicionalmente habrá dos paneles donde se discutirán:

- Los retos y las soluciones para la implementación de los procedimientos ENT mejorados. 

- La participación de las partes interesadas en la implementación de las mejores prácticas ENT mejoradas. Representantes de la Asociación Nacional de Sordos, la Asociación Americana de Pérdida de Audición, y Telecomunicaciones para los Sordos y las Personas con Dificultades de Audición serán parte de este panel.

Los miembros de la audiencia pueden hacer preguntas en persona o por correo electrónico en Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Necesita activar JavaScript para visualizarla..

Las actualizaciones a la agenda y las presentaciones estarán disponibles en la página del evento https://www.fcc.gov/news-events/events/2019/05/enhanced-ent-forum.

 

Fuentes:

- "Enhanced ENT Forum." Federal Communications Commission, https://www.fcc.gov/news-events/events/2019/05/enhanced-ent-forum

- "Small Entity Compliance Guide.Closed Captioning of Live Programming on Television: Enhanced Electronic Newsroom Technique (ENT) Procedures." Federal Communications Commission, February 12, 2015, https://www.fcc.gov/sites/default/files/documents/events/small_entity_compliance_guide.pdf

 

back to index blog news