La semana pasada los ganadores de los Premios del Director para Adelantos en Accesibilidad fueron reconocidos en una ceremonia en Arlington, VA.  Los ganadores son 4 tecnologías que benefician a personas con limitaciones visuales, auditivas o cognitivas e incluso a aquellos que están aprendiendo inglés. Démosle una mirada a estas tecnologías ganadoras.

 

Orbit Reader 20

Esta es una innovación del American Printing House for the Blind y de Orbit Technologies. En su producto, Orbit Reader, usaron una nueva tecnología para mover las pequeñas barras de los teclados braille, lo cual hace el costo de los teclados significativamente más barato.  Gracias a ese menor costo, más personas con limitaciones visuales podrán tender acceso a información transmitida por medios digitales.

Un teclado braille, también llamado línea o pantalla braille, convierte la información de una pantalla de computador a braille mediante el uso de un conjunto de pequeñas barras que suben y baja mediante electricidad.

 

Herramienta gratis para la edición de subtítulos y descripción (CADET, por sus siglas en inglés) 

El National Center for Accessible Media at WGBH (NCAM), en Boston, desarrollo el software CADET que facilita que cualquier persona pueda producir archivos de subtitulado de alta calidad que sean compatibles con cualquier reproductor de medios audiovisuales que pueda mostrar subtítulos.  Además de facilitar la creación de subtítulos, este software puede ser usado para crear libretos para descripción de audio. Hasta ahora, tecnologías similares han sido muy costosas;  pero gracias a la disponibilidad de una tecnología gratis, de alta calidad, cualquier persona podrá agregar subtítulos y descripción de audio a su contenido audiovisual.

El siguiente video en inglés proporciona una explicación detallada del uso de esta tecnología.

 

Dilucidador de Contenido (Content Clarifier)

El objetivo de esta tecnología, desarrollada por IBM, es ayudar a mejorar la comprensión de contenido por parte de personas con limitaciones cognitivas, la población de edad avanzada o en aquellos que están aprendiendo inglés. Sus principales características son:

  • Reemplaza palabras complejas, dichos y frases coloquiales con alternativas que son más fáciles de entender
  • Reordena y reescribe frases
  • Proporciona contexto para conceptos con pronunciaciones fonéticas, imágenes, mapas o símbolos de comunicación alternativos
  • Se puede integrar con aplicaciones móviles, basadas en la web o de escritorio

Obsérvala el dilucidado de contenido en acción en el siguiente video.

 

Viendo IA (Seeing AI) 

Esta es una aplicación gratis producida por Microsoft que proporciona, de forma audible, descripciones de personas, texto y objetos alrededor. Gracias a esto, personas ciegas o con limitaciones visuales pueden acceder a información de su entorno y tener mayor autonomía. El siguiente video proporciona un excelente resumen de las características de esta tecnología.

 

Los Premios del Director para Adelantos en Accesibilidad son otorgados por el Director de la Comisión Federal de Comunicaciones para reconocer productos, servicios, estándares y otras innovaciones que mejoran el acceso a información de personas con limitaciones a través del uso de telecomunicaciones y tecnología. 

Felicitaciones para todos los ganadores por estas novedosas tecnologías que mejoran la accesibilidad para personas con limitaciones visuales y auditivas.

 

Fuentes:

- "Chairman's Awards for Advancements in Accessibility."  Federal Communications Commission, https://www.fcc.gov/general/chairmans-awards-advancements-accessibility

- "CADET: Caption And Description Editing Tool."  The Carl and Ruth Shapiro Family National Center for Accessible Media (NCAM), http://ncamftp.wgbh.org/cadet/

- "IBM AbilityLab Content Clarifier." IBM, https://www-03.ibm.com/able/content-clarifier.html

- ""Seeing AI." Microsoft, https://www.microsoft.com/en-us/seeing-ai

 

regresar índice blog noticias