Years of
Experience
By developing accessible communications for everyone regardless of their abilities, Dicapta focuses on making sure that media, entertainment, and culture are widely available and accessible for people with sensory disabilities, as well as for Latinos living in the U.S.
4000+ Hours
ACCESSIBILITY ASSETS PRODUCED
Emerging Technologies
DEVELOPMENT
1000+
BENEFICIARIES SATISFIED
I have personally worked with DICAPTA from my different positions in companies like Discovery, BBC, Vme and now HITN and have always felt them as true partners in all our close caption and dubbing needs.
Guillermo Sierra, Head of Television and Digital Services, HITN
We work together respecting our diverse cultural backgrounds, opinions, and beliefs, with the common goal of leading the efforts for an inclusive world.
Daniel
Strauss
Carol
Colmenares
Alfonso
Flórez
Amanda
Cadena
At the end of February, YouTube announced a fundamental change to the ecosystem of online audio description, and you might have missed it.
The tech giant released a new feature that allows users to add multilanguagefeatures audio to their videos. This means that videos on the platform could have versions in different languages, all in the same link including the audio described version.
This is a huge leap forward in terms of accessibility, not only because it makes the job of creators easier, but also because it allows people with disabilities to access content tailored to their needs faster. It also showcases one of Dicapta’s fundamental beliefs: that advancements in technology for people with disabilities are beneficial to everyone.
Our partner, Passport to Knowledge, producer of the three-part series SEARCHING, our quest for meaning in the age of science, is already seeing the benefits of this technology. What amazing content to showcase YouTube's new feature! SEARCHING is directed and produced by award-winning documentary filmmaker Geoffrey Haines-Stiles, filmed in IMAX-quality Ultra High Definition worldwide, and features state-of-the-art computer graphics. Thanks to the multi-language feature, SEARCHING Part 1 The Stars & The Osprey, is available with four audio channels: English, English audio description, Spanish, and Spanish audio description.
According to YouTube, everyone will be able to use this amazing feature. They will just have to follow a few simple instructions. “When uploading a video to their channel, all creators need to do is add different audio tracks through the Subtitles Editor tool. Existing content in creators’ catalogs can be updated with additional audio tracks as well. If you’re a viewer, just click the video’s settings to see what audio tracks are available to start watching in another language.” said the tech giant in one of their blog posts.
We hope that this new feature will prove useful for our partners and content providers and will allow them to reach new audiences.
